医院的工作人员深表歉意，但这真的于事无补。用英语怎么说？

医院的工作人员深表歉意，但这真的于事无补。

The hospital staff were very apologetic but that couldn't really compensate...

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

hospital

n. 医院，收容所，养老院，〈古〉旅客招待所；

例句
30 per cent of psychiatric hospital beds are occupied by people of no fixed abode.
精神病院30%的床位是被无家可归者占据的。

staff

n. 参谋，全体职员，管理人员，权杖；adj. 行政工作的，参谋的，职员的，作为正式工作人员的；v. 在…工作，为…配备职员，任职于；

例句
The project will have an administrative staff of 12.
项目将包括一个12人组成的管理小组。

were

be的过去时复数和第二人称单数形式，有时代替 was,用于条件从句、动词 wish 之后等；

例句
Shops, houses, and vehicles were set ablaze.
店铺、房子和车辆全都陷于火海。

very

adj. 很，非常，恰好是，正是，十足的，特有的；adv. 很，非常，充分，完全；

例句
Most people have very little difficulty in seeing why a Van Gogh is a work of genius.
多数人不难理解为什么凡·高的作品是天才之作。

apologetic

adj. 道歉的，辩解的；n. 辩解，（为事业、信仰等所作的）辩护；adv. 抱歉地；

例句
The hospital staff were very apologetic but that couldn't really compensate...
医院的工作人员深表歉意，但这真的于事无补。

but

conj. 但是，而是，除了，只因为；prep. 除…以外；adv. 只，不过，只是，另一方面；n. 借口，推辞，但是，反对；pron. [关系代词，意义相当于 who…not, which…not]；vt. 对…说“但是”；

例句
English food can be wonderful but the normal English diet is abominable.
英国也有美食，只是一般的日常饮食太过糟糕。

that

det. 那个，那；pron. 那个，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些动词、形容词和名词后，引出各种从句；adv. 不那么，那样；

例句
...expensive make-up that we saw being advertised by a beautiful model...
我们所见的由一位漂亮模特代言的昂贵化妆品

really

adv. 真，真正，实在，果真，实际上，事实上；

例句
It's not really suited to absolute beginners...
它并不真正适合从零开始的初学者。

compensate

vt. 补偿，赔偿，报酬，抵消；vi. 补偿，弥补；

例句
The official promise to compensate people for the price rise clearly hadn't been worked out properly...
显然，官方对物价上涨进行补偿的承诺没有真正兑现。