“怎么回事，小姑娘？”芬利嚷道。用英语怎么说？

“怎么回事，小姑娘？”芬利嚷道。

"What is it, lass?" Finlay cried.

what

pron. （用以询问某人或某事物的词）什么，多少，…的事物；adj. …的（事物或人）；adv. （用于感叹句中）；int. （用以表示不相信或惊奇），（用以表示未听清楚对方说的话）；

例句
How big is the abyss between what you think you are and what you actually are?
你对自己的认识和真实的你之间差别到底有多大？

is

vt.& vi. 是（be的三单形式；n. 存在；

例句
Bollinger 'RD' is a rare, highly prized wine.
博林格RD香槟是一种名贵的备受推崇的葡萄酒。

it

pron. 它，他，正好是所需的，事实[情况]；n. <美俚>傻瓜，笨蛋，<俚>绝妙的人，理想的东西，登峰造极；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建议你把它留给专家来解决。

lass

n. 小女孩，少女，情人，（苏格兰）女佣；

例句
Anne is a Lancashire lass from Longton, near Preston...
安妮是兰开夏郡姑娘，老家在普雷斯顿附近的朗顿。

Finlay

[男子名] [苏格兰人姓氏] 芬莱来源于盖尔语人名，含义是“白皙的+战士，英雄”(white,fair+warrior,hero)；

例句
'What is it, lass?' Finlay cried.
“怎么回事，小姑娘？”芬利嚷道。

cried

v. 哭( cry的过去式和过去分词 )，喊，叫，叫卖，大声报道，哭着说，鸣；

例句
He cried with anger and frustration...
他愤怒而又沮丧得哭了起来。