这本书的语调清新.尽管其中几段对懒惰新闻媒介的描写有点刺耳.用英语怎么说？

这本书的语调清新.尽管其中几段对懒惰新闻媒介的描写有点刺耳.

The book's tone is refreshing, although its occasional passages of lazy journalese can be jarring.

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

tone

n. [语]声调，语调，[画]色调，色泽，明暗，[乐]乐音，全音，全音程，[医]（正常的）健康状态；vt. 使更健壮，定调，使变调子，[摄影术]给…上色；vi. 带有某种腔调，呈现某种色彩，（颜色）调和（与 with 连用）；

例句
...the accusatory tone of the questions.
提问中带刺

is

vt.& vi. 是（be的三单形式；n. 存在；

例句
Bollinger 'RD' is a rare, highly prized wine.
博林格RD香槟是一种名贵的备受推崇的葡萄酒。

refreshing

adj. 使人精神焕发的，提神的，使人耳目一新的；v. 使恢复，使振作(refresh的现在分词)；

例句
Published in association with the Council for the Protection of Rural England, the book provides refreshing solutions to the long-term problem of water conservation.
这本书与英格兰乡村保护委员会合作出版，就节约水资源这个长期问题提供了全新的解决方法。

although

conj. 尽管，虽然，但是，然

例句
He was in love with her, although he did not put that name to it.
他爱着她，虽然他没有将其称为爱。

its

pron. (it的所有格形式)它的，厥；

例句
The government is to accelerate its privatisation programme.
政府将加快其私有化计划的进程。

occasional

adj. 偶尔的，不经常的，特殊场合的，临时的；

例句
He should be allowed the occasional treat.
应该准许他偶尔也轻松一下。

passages

n. 通道( passage的名词复数 )，经过，通路，（文章的）一段；

例句
He plays some passages so slowly that they become lugubrious.
有些段落他演奏得异常徐缓,听上去有些忧伤。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

lazy

adj. 懒惰的，没精打采的，慢吞吞的；

例句
He keeps company with all sorts of lazy characters.
他与形形色色的懒人为伍。

journalese

n. （低劣的）新闻笔调，（文笔草率的）新闻文体；

例句
The book's tone is refreshing, although its occasional passages of lazy journalese can be jarring.
这本书的语调清新.尽管其中几段对懒惰新闻媒介的描写有点刺耳.

can

aux. 能够，可以，有机会；n. 金属罐，一听，金属容器；vt. 将…装罐保存，炒…鱿

例句
When I listen to her play I can hear a new Nigel Kennedy.
从她的演奏中我听出了新一代的奈杰尔·肯尼迪。

be

v. 是，有，存在，做，成为，发生；aux. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质；

例句
The older child should be able to prepare a simple meal...
那个年纪稍大的孩子应当会做一顿简单的饭菜。

jarring

adj. 刺耳的，不和谐的，辗轧的；n. 震动，冲突，辗轧声；

例句
Two of them had been jarring with each other.
他们中的两个人一直在争吵不休.