语言的间接性是人类语言的共性之一.用英语怎么说？

语言的间接性是人类语言的共性之一.

Indirectness is one universal of languages.

indirectness

例句
Mold - printing portrait bricks is a recreature of art, reveals indirectness of art - designing.
模印画像砖是艺术上的二次创作, 体现了设计艺术创作上的间接性.

is

vt.& vi. 是（be的三单形式；n. 存在；

例句
Bollinger 'RD' is a rare, highly prized wine.
博林格RD香槟是一种名贵的备受推崇的葡萄酒。

one

num. （数字）一，一个，（基数）一，第一；n. 一个人，一点钟，一体，独一；pron. 一个人，任何人，本人，人家，东西；adj. 某一个的，一体的，一方的；

例句
No one ever questioned her capability.
从来没有人质疑她的能力。

universal

adj. 普遍的，一般的，通用的，万能的，全世界的，宇宙的；n. [逻辑学]全称命题，[哲学]一般概念，一般性；

例句
The result has not met universal approbation.
该结果尚未获得普遍认同。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

languages

n. 语言( language的名词复数 )，表达方式，（某民族、某国家的）语言文字，计算机语言；

例句
In African languages there is a close correspondence between sounds and letters.
非洲语言中的发音与字母关系密切。