说到这里, 杜竹斋 略一停顿,弹去了手里的雪茄烟灰,转脸看看窗外.用英语怎么说？

说到这里, 杜竹斋 略一停顿,弹去了手里的雪茄烟灰,转脸看看窗外.

Tu Chu - chai broke off inconclusively and flicked the ash off his cigar.

broke

vt. 打破（break的过去式），折断；adj. 破产的，缺乏资金的；

例句
Rosie's idyllic world came to an abrupt end when her parents' marriage broke up...
父母婚姻的破裂使得罗茜田园诗般美好的世界陡然画上了句号。

off

prep. 从…落下，离开，从…去掉，下班；adv. 离开，距，离，被取消，下班；adj. 不新鲜的，不能接受，不礼

例句
He eased his foot off the accelerator.
他松开了油门。

inconclusively

adv. 非决定性地，无结果地；

例句
Tu Chu - chai broke off inconclusively and flicked the ash off his cigar.
说到这里, 杜竹斋 略一停顿,弹去了手里的雪茄烟灰,转脸看看窗外.

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

flicked

v. （尤指用手指或手快速地）轻击( flick的过去式和过去分词 )，（用…）轻挥，（快速地）按开关，向…笑了一下（或瞥了一眼等）；

例句
She flicked a crumb off the corner of her mouth...
她擦掉嘴角的面包屑。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

ash

n. 灰，灰烬，灰色，苍白，骨灰，废墟；

例句
A cloud of volcanic ash is spreading across wide areas of the Philippines...
火山灰云层正在菲律宾大范围扩散。

his

pron. (he的所有格)他的，(he的物主代词)他的东西；det. 属于他的，用于名词前，自己的，指某人的，上帝的；

例句
He claimed that his parents had abandoned him...
他声称父母遗弃了他。

cigar

n. 雪茄，叶卷烟；

例句
...a Victorian cigar holder of amber and sterling silver.
维多利亚时代的琥珀和纯银制雪茄烟嘴