妇女在克兰〈氏族〉里, 乃至一般在任何地方,都有很大的势力.用英语怎么说？

妇女在克兰〈氏族〉里, 乃至一般在任何地方,都有很大的势力.

The women were the great power among the clans [ gentes ] , as everywhere else.

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

women

n. 女人(woman的复数)，堂客，红粉；

例句
One in eight women lives in an abusive relationship.
每八位女性中就有一位遭受伴侣的虐待。

were

be的过去时复数和第二人称单数形式，有时代替 was,用于条件从句、动词 wish 之后等；

例句
Shops, houses, and vehicles were set ablaze.
店铺、房子和车辆全都陷于火海。

great

adj. 伟大的，杰出的，优异的，显著的，很多的，重大的；adv. [口语]很好地，令人满意地，成功地，顺利地，得意地；n. 大人物们，伟大人物，重要人物，大师，名家；

例句
...until the great day came when the Germans could finally settle accounts with the British...
直到德国人最终能和英国人清算旧账的重大日子的来临

power

n. [机]动力，功率，力量，政权，权力，强国，大国；vt. 运转，用发动机发动，使…有力量；vi. 靠动力行进，快速行进；adj. 权力的，机械能的，电动的，用电力（或动力）发动的；

例句
Only now can I begin to apprehend the power of these forces.
直到现在我才真正了解这些队伍的力量。

among

prep. （表示牵涉）经过，（表示位置）处在…中，（表示范围）在…之内，（表示所属）为…所特有；

例句
The system is failing most disastrously among less academic children.
这种制度对学习不太好的孩子效果最差。

clans

n. 宗族( clan的名词复数 )，氏族，庞大的家族，宗派；

例句
...the complex of clans which occupied the land.
生活在这片土地上的关系复杂的氏族群落

gentes

n. 氏族，氏族，宗族( gens的名词复数 )；

例句
The humbler gentes had their common rites.
卑微的氏族有其共同仪典.

as

adv. 同样地，一样地，例如；prep. 作为，以…的身份，如

例句
As far as I can recall, Patti was a Smith.
我记得帕蒂是姓史密斯的。

everywhere

adv. 到处，处处，无论什么地方，四下里，漫，匝地；

例句
The techniques are being applied almost everywhere by big and small firms alike.
无论在大公司还是小公司，这些技术的应用几乎无处不在。

else

adv. 其他，否则，另外；adj. 别的，其他的；

例句
I always had been the person who achieved things before anyone else at my age...
我过去总是比同龄人要捷足先登。