一些最热诚的藏书家,对于实体书籍,有着一种近于迷信的热爱.用英语怎么说？

一些最热诚的藏书家,对于实体书籍,有着一种近于迷信的热爱.

Some of the most committed bibliophiles maintain an almost fetishistic devotion to the physical book.

some

det. 一些，某个，部分，相当多的；pron. 一些，若干，（数量不确切时用）有些人；adv. 大约，有点，稍微；

例句
It's not a question of some abstract concept.
这不是某个抽象概念的问题。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

most

adv. 最，最多（大），much的最高级，非常，很，几乎；adj. many的最高级，最多的，最大的，大概的，大多数的，大部分的；n. 最大限度，大部分，大多数人；

例句
As long as most people are happy to have the monarchy, the abolitionist position is an arrogant fantasy.
只要大多数人还乐意保留君主制，废除它的主张就是痴人说梦。

committed

adj. 忠诚的，坚定的；v. 保证（做某事、遵守协议或遵从安排等）( commit的过去式和过去分词 )，把…托付给，把…记（或写）下来，承诺；

例句
He was a man who abhorred violence and was deeply committed to reconciliation...
他是一个憎恶采用暴力而坚决主张和解的人。

maintain

vt. 保持，保养，坚持，固执己见；

例句
Few people nowadays are able to maintain friendships into adulthood.
如今很少有人能将友谊维持到成年。

an

art. 一（在元音字母前代替不定代词a），一任一某一，一个；

例句
He started eating an apple...
他开始吃苹果。

almost

adv. 几乎，差不多，将近，快要，近乎；

例句
Despite considerable pain she has been getting out and about almost as normal...
尽管还很痛，她已经基本上行动如常。

fetishistic

adj. 盲目崇拜的；

例句
Some of the most committed bibliophiles maintain an almost fetishistic devotion to the physical book.
一些最热诚的藏书家,对于实体书籍,有着一种近于迷信的热爱.

devotion

n. 献身，奉献，忠诚，信仰，祈祷，热爱；

例句
...their devotion to their creed of self-help.
他们坚信自力更生的原则

to

prep. 向，朝着，到，关于，属于；adv. 朝一个方向的，到某种状态，关闭；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建议你把它留给专家来解决。

physical

adj. 自然（界）的，身体的，物质的，自然规律的；n. 身体检查，体格检查；

例句
...victims of sexual and physical abuse.
遭受性虐待及肉体摧残的受害者

book

n. 书，卷，课本，账簿；vt.& vi. 预订；vt. 登记，（向旅馆、饭店、戏院等）预约，立案（控告某人），订立演出契约；adj. 书的，账簿上的，得之（或来自）书本的，按照（或依据）书本的；

例句
Throughout the book we have addressed ourselves to the problem of ethics.
整本书中我们都在探讨伦理观的问题。