她吊着他 -- 有时温柔地, 有时手法就不那么巧妙.用英语怎么说？

她吊着他 -- 有时温柔地, 有时手法就不那么巧妙.

She played him -- sometimes delicately, sometimes with a less felicitous touch.

she

pron. 她，它；

例句
Her lover walked out on her after she had aborted their child.
她的情人在她打掉胎儿后甩了她。

played

v. 演奏( play的过去式和过去分词 )，演出，参加比赛，捉弄；

例句
The band played the Czech anthem.
乐队演奏了捷克国歌。

him

pron. (he的宾格)他；

例句
They said goodbye to him as he got aboard the train at Union Station.
当他在联合火车站登上火车之际，他们向他道别。

sometimes

adv. 有时，间或，时

例句
I want to work at home on a Tuesday but as it turns out sometimes it's a Wednesday or a Thursday.
我想周二在家工作，但实际上有时却是周三或是周四。

delicately

adv. 优美地，精致地，微妙地；

例句
...a hearty soup delicately flavoured with nutmeg.
加了肉豆蔻调味的足料浓汤

with

prep. 和，跟，随着，关于，和…一致；

例句
A waiter entered with a tray...
侍者端着托盘进来了。

less

adj. 较少的（little的比较级），较小的，较次的，较劣的，较不重要的；adv. 较少地，较小地；prep. 减去，少掉，不足；n. 较少，较小；

例句
The system is failing most disastrously among less academic children.
这种制度对学习不太好的孩子效果最差。

felicitous

adj. （措词等）恰当的，贴切的；n. 恰当，贴切；

例句
a felicitous turn of phrase
贴切的措辞

touch

vt. 触摸，使某物与…轻轻接触，吃或喝，尝，[数]与…相切；n. 触摸，碰，触觉，触感，修饰，润色，痕迹；vi. 接触，联系；

例句
I have a touch of arthritis in the wrist.
我的手腕患有轻微关节炎。