他对自己将担任的要职,似乎抱着一种既郁郁不乐,又听天由命的情绪.用英语怎么说？

他对自己将担任的要职,似乎抱着一种既郁郁不乐,又听天由命的情绪.

He seemed both rueful and fatalistic about his prospective eminence.

he

pron. 他，它，一个人；n. 雄性动物；

例句
Logic had prevailed and he had abandoned the idea.
最终理智占了上风，他打消了那个念头。

seemed

v. 好像，仿佛( seem的过去式和过去分词 )；

例句
Steve seemed to acquiesce in the decision...
史蒂夫好像默认了这个决定。

both

adj. 二者，两者都；pron. 二者；adv. 二者，二者都；conj. 不仅…而且…，…和…都；

例句
The gym can be used by both able-bodied and disabled people.
这家健身房健全和残障人士都可使用。

rueful

adj. 后悔的，悔恨的，悲伤的，可怜的；

例句
Mary Ann shot him a rueful look...
玛丽·安懊悔地瞥了他一眼。

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

fatalistic

adj. 宿命论的；

例句
People we spoke to today were really rather fatalistic about what's going to happen.
今天和我们交谈的人对将会发生的事情都表现得相当听天由命。

about

prep. 关于，大约，在…周围；adv. 大约，在附近，在四周，几乎；adj. 在附近的，四处走动的，在起作用的，在流行中的；

例句
The helicopter can zip along at about 150 kilometres an hour.
该直升机能以每小时150公里左右的速度疾进。

his

pron. (he的所有格)他的，(he的物主代词)他的东西；det. 属于他的，用于名词前，自己的，指某人的，上帝的；

例句
He claimed that his parents had abandoned him...
他声称父母遗弃了他。

prospective

adj. 预期的，未来的，可能的，有希望的；

例句
A prospective premium of about 30 per cent on their initial investment is enticing.
初始投资30%左右的预期溢价非常具有诱惑力。

eminence

n. 显赫，卓越，身份显赫的人，高地；

例句
Many of the pilots were to achieve eminence in the aeronautical world...
这些飞行员中很多人将会在航空界声名显赫。