他是个十分细心的经理，出类拔萃的经理。用英语怎么说？

他是个十分细心的经理，出类拔萃的经理。

He has been a meticulous manager, a manager par excellence.

he

pron. 他，它，一个人；n. 雄性动物；

例句
Logic had prevailed and he had abandoned the idea.
最终理智占了上风，他打消了那个念头。

has

v. 有( have的第三人称单数 )，（亲属关系中）接受，拿，买到；

例句
...the operation a patient has had.
病人做过的手术

been

v. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质（ be的过去分词 ），在，存在，不受干扰，去过了，be的过去分词；

例句
Have you been able to have any kind of contact?...
你联系上了吗？

meticulous

adj. 谨小慎微的，过度重视细节的；

例句
He was so meticulous about everything...
他对所有事情都一丝不苟。

manager

n. 处理者，经理，管理人，干事，理事，〈美〉（政党等的）领袖，策士，干才，干练的人；

例句
Any manager knows that his company will start falling apart if his attention wanders...
每个经理都知道只要自己的注意力有所分散，公司就会分崩离析。

par

n. 标准，常规，同等，票面价值，[体]标准杆数；adj. 平价的，平均的，正常的，票面的；vt. 标准杆数得分；

例句
Dr. Boris Sidis was a Russian-born psychiatrist who enjoyed considerable prestige; some placed him on a par with Pierre Janet and Morton Prince.
鲍里斯·西季斯医生是一位出生于俄国、素负盛名的精神病学家，有些人认为他堪与皮埃尔·雅内和莫顿·普林斯比肩。

excellence

n. 优秀，卓越，优点，美德；

例句
It became difficult to promote excellence without being accused of elitism.
提倡追求杰出难免被指责为宣扬精英论。