伊丽莎白时代的男学生被教授“学述”学, 亦即博学地歌颂无益事物的人文学科.用英语怎么说？

伊丽莎白时代的男学生被教授“学述”学, 亦即博学地歌颂无益事物的人文学科.

Elizabethan schoolboys were taught adoxography, the art of eruditely praising worthless things.

Elizabethan

adj. 英国女王伊丽莎白时代的，英国伊丽莎白女王的；n. 伊丽莎白一世时代的人；

例句
...a canopied Elizabethan bed.
遮有华盖的伊丽莎白时代的睡床

schoolboys

n. （中小学的）男生( schoolboy的名词复数 )；

例句
Elizabethan schoolboys were taught adoxography, the art of eruditely praising worthless things.
伊丽莎白时代的男学生被教授“学述”学, 亦即博学地歌颂无益事物的人文学科.

were

be的过去时复数和第二人称单数形式，有时代替 was,用于条件从句、动词 wish 之后等；

例句
Shops, houses, and vehicles were set ablaze.
店铺、房子和车辆全都陷于火海。

taught

v. 教( teach的过去式和过去分词 )，教书，训练，教育；

例句
The way that American history is taught may change in order to accommodate some more of those cultures.
美国历史的授课方式可能会为了照顾到更多的文化而作改变。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

art

n. 艺术，艺术作品，（需要技术、工艺的）行业，文艺（包括绘画、雕塑、建筑、音乐、舞蹈、戏剧、文学等）；vi. thou art 即 you are,对一人讲话时用；adj. 艺术的，（为）艺术家的，艺术品的，具有艺术性的；vt.& vi. [口语]（把…）装饰得古色古香，（把…）装饰得古怪而有艺术趣味，把…装饰得有艺术价值，把…加以艺术乔装，使艺术化[仅用于 art up 短语中]；

例句
When not producing art of his own, Oliver was busy advancing the work of others.
奥利弗在不搞自己的艺术创作时，就会忙着帮助别人完成作品。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

eruditely

adv. 饱学，博学；

例句
Elizabethan schoolboys were taught adoxography, the art of eruditely praising worthless things.
伊丽莎白时代的男学生被教授“学述”学, 亦即博学地歌颂无益事物的人文学科.

praising

v. 称赞( praise的现在分词 )，赞美，颂扬，崇拜；

例句
Many of them made a point of praising the film's pithy dialogue.
他们中很多人特别赞扬了影片精炼的对白。

worthless

adj. 无价值的，不值钱的，卑微的，不足取的，不足道的，不足轻重；

例句
The guarantee could be worthless if the firm goes out of business...
如果厂家倒闭，保修单就会变得毫无用处。

things

n. （个人的）用品，需要的东西，生物，事实，物（ thing的名词复数 ）；

例句
Talk things through in stages. Do not accuse or apportion blame.
把事情按部就班地讲清楚。不要责难或归罪于人。