他的心似乎象一位旁观者那样消极地看着一幅透视画.用英语怎么说？

他的心似乎象一位旁观者那样消极地看着一幅透视画.

His mind seemed as passive as a spectator at a diorama.

his

pron. (he的所有格)他的，(he的物主代词)他的东西；det. 属于他的，用于名词前，自己的，指某人的，上帝的；

例句
He claimed that his parents had abandoned him...
他声称父母遗弃了他。

mind

n. 心，精神，心力，知，智力，智慧，心胸，头脑，人，愿望，目的，意向，意志，决心，见解，意见，记忆，记性，记忆力，回想；vi. 介意，注意；vt. 专心于，介意，愿意做，照顾；

例句
A hypnotist can act upon the unconscious mind directly.
催眠师能直接作用于无意识思维。

seemed

v. 好像，仿佛( seem的过去式和过去分词 )；

例句
Steve seemed to acquiesce in the decision...
史蒂夫好像默认了这个决定。

as

adv. 同样地，一样地，例如；prep. 作为，以…的身份，如

例句
As far as I can recall, Patti was a Smith.
我记得帕蒂是姓史密斯的。

passive

adj. 被动的，消极的，不抵抗的，冷漠的；n. 动词被动形式，被动语态；

例句
Jeremy's passive attitude was hard to fathom.
杰里米的消极态度令人费解。

spectator

n. 观众，旁观者；

例句
His mind seemed as passive as a spectator at a diorama.
他的心似乎象一位旁观者那样消极地看着一幅透视画.

at

prep. （表示位置）在，在（某时间或时刻），以，达， 向，朝；n. 阿特（老挝辅币单位，100 阿特 = 1 基普）；

例句
Prices start at £13.95 a metre for printed cotton...
印花棉布以每米13.95英镑的价格起售。

diorama

n. 透视画，立体模型，西洋景；

例句
The most appealing part of all is the diorama the end of the exhibition.
整个展示中最吸引我的地方,是展示末的造景.