在耀眼的街灯下我看得出迪尔又在打鬼主意.用英语怎么说？

在耀眼的街灯下我看得出迪尔又在打鬼主意.

In the glare from the street - light, I could see Dill hatching one.

in

prep. 采用（某种方式），穿着，带着，（表示位置）在…里面，（表示领域，范围）在…以内，（表示品质、能力等）在…之中；adv. 在家，进入，到达，流行，当选；adj. 在内的，朝内的，在位的，执政的，[口语]流行的，时髦的，（车等）到站的；n. 执政党，掌权者，知情者，<美口>入口，门路，<体>（板球或棒球）攻球的一方；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲伤。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

glare

vt.& vi. 怒目而视；vi. 发强光；n. 强光，怒视，瞪眼，炫耀；

例句
The Duchess's glare was glacial...
公爵夫人冷漠地看着。

from

prep. （表示时间）从…，（表示原因）因为，（表示来源）来自…，（表示分离）与…分离[隔开]；

例句
...an abortive attempt to prevent the current President from taking office.
企图阻止现任总统连任的失败尝试

street

n. 大街，街道；

例句
On the far side of the street was a restaurant that looked acceptable...
远处街边有一家饭店看起来还可以。

light

n. 光，发光体，电灯，点火器；adj. 轻的，明亮的，浅色的，少量的；v. 点燃，照亮，用光指引；adv. 轻地，轻装地；

例句
...the light of the sunset's afterglow.
落日的余晖

could

aux. “can”的过去式，能够，打算，用于假设语气的条件句，用于虚拟语气的结论句；

例句
The regulations were relaxed and the prisoners could get out and about a bit.
规定有所放宽，犯人可以出去短暂放风。

see

vt.& vi. 看见，领会，理解，查看，参观；n. 主教教区，主教权限，牧座；

例句
Anyone from the houses across the road could see him...
马路对面房子里的任何一个人都能看见他。

dill

n. <植>小茴香，<园艺>莳萝，莳萝的种子，草茴香；

例句
You give a tenth of your spices mint dill and cumin.
因为你们将薄荷,茴喷鼻,芹菜,献上十分之一.

hatching

n. 阴影，影线；v. 孵化( hatch的现在分词 )，孵出，破壳而出，秘密策划，（尤指）密谋，使（小鸟、小鱼、小虫等）孵出；

例句
...a baby bird hatching from its egg.
从蛋中孵出的小鸟

one

num. （数字）一，一个，（基数）一，第一；n. 一个人，一点钟，一体，独一；pron. 一个人，任何人，本人，人家，东西；adj. 某一个的，一体的，一方的；

例句
No one ever questioned her capability.
从来没有人质疑她的能力。