一系列技术问题延误了新产品的上市。用英语怎么说？

一系列技术问题延误了新产品的上市。

A series of technical foul-ups delayed the launch of the new product.

series

n. 系列，连续，串联，（广播或电视上题材或角色相同的）系列节目，级数；

例句
It's no accident that the boom in police series on TV coincided with the decline of the Western.
警匪剧在电视上盛行之时恰好是西部片衰退之际，这并非偶然。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

technical

adj. 技术（性）的，工艺的，学术（上）的，专门（技术）的，艺术的，[法]根据法律的，法律上的，[商]人造的，用工业方法制造的，由市场内部因素（如投机等）引起的，〈美俚〉外表的，表面上的，浅薄的；

例句
Without more training or advanced technical skills, they'll lose their jobs.
没有进一步的培训或高级技能的话，他们就会丢掉工作。

delayed

adj. 延时的，定时的；v. （使）耽搁，延误( delay的过去式和过去分词 )，推迟，使延期，使延迟；

例句
As we headed back to Calais, the coach was badly delayed by roadworks...
返回加来时，由于道路施工，我们乘坐的长途大巴严重误点。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

launch

vt. 发射，[计算机]开始（应用程序），发动，开展（活动、计划等）；vi. 投入，着手进行，热衷于…；n. 投掷，大船上的小艇，大型敞篷摩托艇；

例句
The two countries signed an agreement to jointly launch satellites.
两国曾签订了联合发射人造卫星的协议。

new

adj. 新的，崭新的，新鲜的，新到的，现代的，初次（听到）的；adv. 新近，最近；

例句
When I listen to her play I can hear a new Nigel Kennedy.
从她的演奏中我听出了新一代的奈杰尔·肯尼迪。

product

n. 产品，结果，乘积，作品；

例句
Gardner describes the book as 'the product of a diseased and evil mind'.
加德纳称这本书为“一个病态恶魔的作品”。