他们的肢体语言明显反映出人们熟悉的那种情绪: 担心 、 恐惧,又极其别扭.用英语怎么说？

他们的肢体语言明显反映出人们熟悉的那种情绪: 担心 、 恐惧,又极其别扭.

The body language is transparent: that familiar mixture of fear, horror and downright cussedness.

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

body

n. 身体，尸体，团体，物体；vt. 赋予形体；

例句
...drugs which will fool the body into accepting transplants.
能使身体顺利接受移植器官的药物

language

n. 语言，语言文字，表达能力，言语，语风，文风，文体，专门用语，术语；

例句
Pamela was unrepentant about her strong language and abrasive remarks.
对于自己的激烈言辞和恶语相向，帕梅拉并无悔意。

is

vt.& vi. 是（be的三单形式；n. 存在；

例句
Bollinger 'RD' is a rare, highly prized wine.
博林格RD香槟是一种名贵的备受推崇的葡萄酒。

transparent

adj. 透明的，清澈的，易识破的，显而易见的；

例句
...a tiny little transparent pill, about 20 millimetres long.
大约20毫米长的透明小药片

that

det. 那个，那；pron. 那个，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些动词、形容词和名词后，引出各种从句；adv. 不那么，那样；

例句
...expensive make-up that we saw being advertised by a beautiful model...
我们所见的由一位漂亮模特代言的昂贵化妆品

familiar

adj. 熟悉的，通晓的，冒昧的，随便的；n. 常客，密友，高级官吏的家属，[天主]教皇[主教]的仆人；

例句
...the sudden apprehension of something familiar as something alien.
突然间领悟到熟悉的事物原来如此陌生

mixture

n. 混合，混杂，混杂的事物[人群]，混合（状态）；

例句
On no account should the mixture boil.
切勿让这种混合物沸腾。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

fear

n. 害怕，可能性，（对神等的）敬畏，忧虑；vt. 畏惧，害怕，为…忧虑（或担心、焦虑），敬畏（神等）；vi. 害怕，忧虑，感到害怕，惧怕；

例句
...a child with an abnormal fear of strangers.
过于认生的小孩

horror

n. 恐怖，可怕的事物，嫌恶，痛恨，讨厌的人或事，〈口〉非常丑恶；

例句
Vasari claimed with horror that he was, if not an atheist, then an agnostic.
瓦萨里惊恐地说他若非无神论者，就是不可知论者。

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

downright

adv. 完全地，彻底地，全然；adj. 直率的，直截了当的，明白的，露骨的，显明的，毫不含糊的；

例句
Staff are often discourteous and sometimes downright rude.
职员常常态度很不礼貌，有时候极其蛮横。

cussedness

adv. 完全地，彻底地，全然；adj. 直率的，直截了当的，明白的，露骨的，显明的，毫不含糊的；

例句
It rained, with the usual cussedness of the english weather.
天不作美, 英国的天气往往专门与人作对.