： - 关于：的双语例句 - ：造句 - 语文书

为您找到548个与“：”相关的双语例句：

I had this uncanny feeling that Alice was warning me.
我有一种奇怪的感觉：艾丽斯是在警告我。
'We both have an interesting 10 days coming up,' said Alex Ferguson with studied understatement.
亚历克斯·弗格森故作轻描淡写地说：“我们都即将迎来愉快的 10 天。”
This was sod's law: when the spare tyre is in use, you will have a puncture.
这真是墨菲法则：一用备用轮胎，保准扎孔。
'Let go of me,' he snarled...
他气急败坏地喊道：“放开我。”
She found him an exalted sinecure as a Fellow of the Library of Congress.
她给他找了一个级别很高的闲职：国会图书馆研究员。
'Is there something else?' Ryle queried as Helen stopped speaking...
海伦的话音刚落，赖尔便问道：“还有其他事吗？”
A querulous male voice said, 'Look, are you going to order, or what?'
一个男人不满地问：“喂，你到底要不要点菜？”
I had two props in my life; one was alcohol, the other work.
我生命中有两大支柱：一个是酒，另一个是工作。
'I would like you to return to the villa as soon as possible,' she said without preamble.
她开门见山地说：“我想让你尽快回到别墅。”
'You're no fun,' she pouted.
她撅着嘴说：“你一点都不风趣。”
'I didn't mean to upset you,' Agnew said in a placating voice.
阿格纽用抚慰的语气说：“我不是有意让你不高兴。”
There is a pernicious culture of excellence: everything has to be not merely good but the best.
对于优秀存在着一种认识的误区：一切都务求最好。
Tony sipped from his glass. 'Mmm. Ambrosia. Nectar of the gods. Divine. Wonderful.'
托尼从杯中抿了一口感叹道：“哇，人间美味啊，神灵的琼浆玉液呀，天赐之物，太棒了。”
'You're a coward,' Mark said very plainly and soberly...
马克非常直率而严肃地说：“你是个懦夫。”
...the undeniable fact that she was driving with almost twice the legal limit of alcohol in her blood.
无可否认的事实：她酒后驾车，血液中的酒精含量几乎是法定限量的两倍
Their turf was Paris: its streets, theaters, homes, and parks...
巴黎是他们的地盘：那里熟悉的大街、剧院、住宅和公园。
'Go on, don't leave us in suspense,' Dennis said.
丹尼斯说：“接着说，别吊我们胃口了。”
A police clampdown on car thieves hit a snag when villains stole one of their cars...
警方打击偷车贼的行动遭遇了一点小挫折：匪徒偷走了一辆警车。
The diagnosis was devastating. She had cancer.
诊断结果令人震惊：她得了癌症。
Your problem with keeping boyfriends is just a symptom of a larger problem: making and keeping friends...
你在维系同男友的关系时遭遇的困难暴露了一个更大的问题：如何结交朋友和维持友谊。

|<<<11 12 131415 >>>|