巴黎是他们的地盘：那里熟悉的大街、剧院、住宅和公园。用英语怎么说？

巴黎是他们的地盘：那里熟悉的大街、剧院、住宅和公园。

Their turf was Paris: its streets, theaters, homes, and parks...

their

pron. 他（她，它）们的，在提及性别不详的人时，用以代替 him 或 her；

例句
Their permissiveness toward their children reflects the wild abandon of their own lives.
他们对孩子的放任折射出他们自身生活的放浪形骸。

turf

n. 草皮，泥炭，<非正>地盘，势力范围，赛马场，跑马场；vt. 用草皮覆盖，<英><口>抛出，扔掉，赶走；

例句
A herd of goats was nibbling the turf around the base of the tower...
一群山羊在啃塔基四周的草皮。

was

v. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质（ be的过去式 ），在，存在，不受干扰；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲伤。

Paris

n. 巴黎；

例句
The dramatic World Motor Sports Council meeting in Paris blew the championship wide open as Schumacher was also docked six points...
在巴黎召开的令人瞩目的世界汽车运动理事会会议使冠军归属充满各种可能，因为舒马赫也被扣了6分。

its

pron. (it的所有格形式)它的，厥；

例句
The government is to accelerate its privatisation programme.
政府将加快其私有化计划的进程。

streets

n. 大街，街道( street的名词复数 )；

例句
I went round the streets and found his new abode.
我走街串巷找到了他的新住所。

theaters

n. 剧场( theater的名词复数 )，戏剧界，戏剧效果，[军]战区；

例句
Here, the colonnaded streets, arches and theaters are in exceptional condition.
在这里, 廊柱的街道, 拱门、剧院都非平常.

homes

n. 家( home的名词复数 )，家庭，家庭生活，终点；

例句
Students are accommodated in homes nearby.
学生被安置在附近的住家中。

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

parks

n. 公园( park的名词复数 )，停车场；

例句
To save remaining herds and habitat, the national parks department is planning to cull 2000 elephants.
为挽救现存兽群和它们的栖息地，国家公园部计划选择性捕杀2,000头大象。