而 - 关于而的双语例句 - 而造句 - 语文书

为您找到7194个与“而”相关的双语例句：

He preened himself on the praise he had received.
他因为得到了赞扬而沾沾自喜。
She stood preening in their midst, delighted with the attention...
她得意洋洋地站在他们中间，为受人瞩目而高兴。
...an electoral process based on the precept that all men are born equal.
以所有人生而平等这一准则为基础的选举程序
...as the carriage horses pranced through the bustling thoroughfares.
当几匹马拉着车在熙熙攘攘的大道上疾驰而过时
He hated pomposity and disliked being called a genius.
他憎恶自负的作派，而且不喜欢被称为天才。
Daniels is at his best when he's cool and direct, rather than combative and polemical.
丹尼尔斯冷静、坦率时状态最佳；而好斗、爱辩时则不然。
In the 1790s Tom Paine taught plebeian radicals that mankind would live in harmony were it not for the vested interest which princes, diplomats and soldiers had in promoting wars to enrich themselves.
汤姆·潘恩在18世纪90年代教育平民激进分子时论述到，如果不是为了实现王公、外交官和士兵借发起战争而使自己富有的潜在利益，人类本会生活在和谐之中。
This argument seems to show a pitiful lack of confidence in the capabilities of our juries.
这一论点似乎表现出对我们陪审团能力的极度不信任，而这种不信任是可悲的。
The choice is pitiful and the quality of some of the products is very low...
选择余地极小，而且其中一些产品的质量很差。
...a most phlegmatic man, steadily working on as the rain splashed down.
大雨倾盆而下时仍能沉稳工作的非常冷静的人
She had a perky, independent spirit.
她个性开朗活泼而又独立。
Some of the players may, on occasion, break the rules and be penalized...
这些球员中有些偶尔可能会违规而受罚。
She said stations should be in the open, near housing, not overshadowed by trees or walls.
她说车站应该建在住宅区附近的开阔地带，而不应为树木或墙壁所遮挡。
Hester is overshadowed by her younger and more attractive sister.
赫斯特在她那年轻而且姿色更胜一筹的妹妹面前黯然失色。
Sue is the extrovert in the family; opinionated, talkative and passionate about politics.
苏是家中的外向行动派，性格固执，能说会道，而且对政治非常热衷。
A small dram of whisky may be prescribed by doctors for those over 60 to help them sleep. It is vital though to emphasize that 'small' is the operative word.
医生可以建议60岁以上的老人少量地喝点威士忌以改善睡眠，然而至关重要的是必须强调“少量”这个关键词。
For the lucky few, there's the chance of being plucked from obscurity and thrown into the glamorous world of modelling...
只有极少数幸运儿才有机会从籍籍无名中脱颖而出，进入光鲜亮丽的模特圈。
He was one of Australia's most distinguished artists, renowned for his portraits, landscapes and nudes.
他是澳大利亚最为杰出的艺术家之一，以肖像画、风景画和裸体画而闻名。
He smashed a window to get in and nicked a load of silver cups...
他破窗而入，偷走了很多银杯。
He likes sombre, muted colours — she likes bright colours...
他喜欢暗淡、柔和的颜色;而她喜欢明艳的颜色。

|<<<271272 273 274 275 >>>|