离 - 关于离的双语例句 - 离造句 - 语文书

为您找到2404个与“离”相关的双语例句：

Most of the civilians displaced by the war will be unable to return to their homes.
许多因战乱而流离失所的百姓将无法重返家园。
In Europe alone thirty million people were displaced...
仅在欧洲就有3,000万人被迫背井离乡。
I left eventually at six o'clock feeling utterly dispirited and depressed.
我一直到6点才极度沮丧和郁闷地离去。
The man who murdered the girl is no son of mine. I disown him.
杀害那女孩的人不配做我的儿子。我要与他脱离关系。
...opposition to the president's policy of dismantling apartheid...
反对总统废除种族隔离的政策
Millions of refugees have suffered a total dislocation of their lives.
无数的难民饱受生活颠沛流离之苦。
...our increasingly fragmented and disjointed society.
我们日益分裂和支离破碎的社会
The film has the feel of a man curiously disengaged from his material.
这部电影给人一种创作者与他的素材反常地保持疏离的感觉。
When passengers disembark from a ship, aeroplane, or bus, they leave it at the end of their journey.
离船;下飞机;下车
He followed at a discreet distance.
他小心翼翼地尾随在后，保持着一段距离。
...a campaign to discourage children from smoking.
劝阻儿童远离香烟的运动
...an attempt by the president to disassociate the military from politics.
总统实行军政分离的一次尝试
The black car drove away from them and disappeared...
那辆黑色轿车驶离了他们的视线。
He stormed off in a fury, and it took all Minnelli's powers of diplomacy to get him to return.
他愤然离去，米内利使出了浑身解数才把他劝了回来。
They sat in a corner, away from other diners.
他们坐在一个角落里，远离其他进餐者。
She digressed from her prepared speech to pay tribute to the President.
她脱离了发言稿的主题，对总统给予了高度赞扬。
I've digressed a little to explain the situation so far, so let me now recap...
刚才我稍稍离题说明了迄今的情况，现在让我来概述一下。
A 10 to 15 percent deviation is considered acceptable.
10%至15% 的离差是可以接受的。
Deviation from the norm is not tolerated.
不能容忍离经叛道行为。
He planned his schedule far in advance, and he didn't deviate from it...
他提前很早就制订出了自己的进度表，然后从未偏离过它。

|<<<111 112 113114115 >>>|