受 - 关于受的双语例句 - 受造句 - 语文书

为您找到4892个与“受”相关的双语例句：

Intellectual life in France was smothered by the occupation...
在被占领期间法国思想界受到了压制。
Slated by critics at the time, the film has since become a cult classic.
尽管在当时备受评论家的非议，这部影片后来却成了一部有关异端邪教的经典之作。
Arnold Schwarzenegger's new restaurant has been slated by a top food critic...
阿诺德·施瓦辛格的新餐馆受到了一位顶级食评家的恶评。
Controversial energy measures are slated for Senate debate within days.
几项颇受争议的能源措施定于几天后提交参议院讨论。
The trade unions are shackled by the law.
工会受法律的制约。
...a septic toe.
受感染的脚趾
Mr Robins, suffering from selective amnesia about his role in the affair, was contradicted in nearly every instance by other witnesses.
对于自己在该事件中所扮演的角色，罗宾斯先生患上了选择性失忆症，因此几乎在每次庭审中都会受到其他证人的反驳。
The economy of the state is experiencing the ruinous effects of the conflict.
这个国家的经济正受到这次冲突的毁灭性影响。
They rig their domestic markets in favour of local businesses.
他们操纵国内市场以使当地企业受益。
If you smoke then the whole respiratory system is constantly under attack.
如果抽烟，整个呼吸系统就会一直受到损害。
Considerable efforts have been made to rehabilitate patients who have suffered in this way.
为帮助遭受这种病痛折磨的病人康复付出了巨大努力。
His enthusiasm for fishing had been punctured by the sight of what he might catch.
看到只能钓到这种东西，他对钓鱼的热情受到了打击。
Was he making these notes for the benefit of posterity?
他写下这些笔记是为让后人受益吗？
Grenville took another wallop plumb on the jaw.
格伦维尔又受了一拳，正中下巴。
He was brought up in penury, without education.
他从小一贫如洗，没有受过教育。
'The Scarlet Capsule' was a parody of the popular 1959 TV series 'The Quatermass Experiment'...
《红胶囊》戏仿了1959年大受欢迎的电视连续剧《夸特马斯试验》。
That option is not very palatable.
那个选择不太可以接受。
...a palatable way of sacking staff...
可以接受的裁员方式
...tourists that tend to overdose on the regional specialities of goose, duck and Armagnac.
纵情享受鹅肉、鸭肉、阿马尼亚克酒等当地美食的游客
The response of the audience varied from outright rejection to warm hospitality.
观众反应不一，有人完全不能接受，也有人击掌叫好。

|<<<176177 178 179 180 >>>|