成语解释
发：开始行动；制：制服。指争取主动；先动手来制服对方。现泛指先下手争取主动。
成语出处
东汉 班固《汉书 项籍传》：“先发制人，后发制于人。”
成语用法
先发制人连动式；作谓语、宾语、定语、状语；指主动出击。
成语例子
剑波没等这位警长开口，便理直气壮地来个先发制人。（曲波《林海雪原》三）
成语辨析
先发制人和“先下手为强”；都有“抢先下手争取主动”的意思。但“先发制人”重在强调抢先一步制服对方；“先下手为强”重在强调抢先一步；占据优势。
英语翻译
dominate the enemy by striking first
日语翻译
先(さき)んずれば人(ひと)を制(せい)す
俄语翻译
превентивный <захватить инициативу>
其他翻译
<德>einem Angriff zuvorkommen <prǎventive Maβnahmen ergreifen><法>qui prend les devants a l'avantage sur son adversaire