成语解释
厉：猛烈；行：奔跑；引申为迅速。像打雷那样猛烈；像刮风那样迅速。比喻对法令的执行严厉迅速。也用来形容工作极度紧张；办事果断；行动迅速。
成语出处
宋 曾巩《亳州谢到任表》：“运独断之明，则天清水止；昭不杀之戒，则雷厉风行。”
成语用法
雷厉风行联合式；作谓语、定语、状语；含褒义。
成语例子
今天调卷，明天提人，颇觉雷厉风行。（清 李宝嘉《官场现形记》第三十三回）
成语辨析
雷厉风行和“闻风而动”；都有行动迅速的意思。但雷厉风行还有果断、坚决、严格的意思；“闻风而动”只偏重在迅速、敏捷。
日语翻译
疾風迅雷(しっぷうじんらい)，きびしく且(かつ)早く執行(しっこう)する
其他翻译
<德>mit drakonischer Strenge vorgehen<法>exécuter un ordre strictement et sans délai