成语解释
扶摇：迅猛盘旋而上的旋风。乘着大旋风之势一直上升。比喻事物迅速地直线上升。有时也比喻官职提升得很快。
成语出处
先秦 庄周《庄子 逍遥游》：“鹏之徙于南冥，水击三千里，抟扶摇而上者九万里。”
成语用法
扶摇直上主谓式；作谓语、宾语、定语；形容职位、地位等。
成语例子
大鹏一日同风起，扶摇直上九万里。（唐 李白《上李邕》诗）
成语辨析
扶摇直上和“青云直上”；都有“一直快速上升”的意思；都能指职务、地位迅速上升。但扶摇直上应用范围广；还能指其他事物飞快上升等。
日语翻译
うなぎのぼりに上がる，とんとん拍子(びょうし)に出世(しゅっせ)する
其他翻译
<法>avancement rapide