paraphrase是什么意思？

paraphrase

英[ˈpærəfreɪz] 美[ˈpærəˌfrez]

• n. 释义，意译，演释曲；
• vt. 改述；
• vi. 改述，意译；

复数：paraphrases;

第三人称单数：paraphrases;

过去式：paraphrased;

过去分词：paraphrased;

现在分词：paraphrasing;

例句

• She gave us a paraphrase of that film. 她向我们复述了那部电影。
• Paraphrase the ancient Chinese prose in vernacular language. 把这篇古文译成白话文。
• Try to paraphrase the question before you answer it. 先试解释一下问题再作回答。
• The following is a paraphrase of what was said. 下面是对刚才说过的话的阐释。
• Parents, to paraphrase Philip Larkin, can seriously damage your health. 菲利普·拉金的意思是：父母可能会严重损害你的健康。
• Paraphrase the ancient Chinese prose in colloquialism language. 把这篇古文译成白话文.
• Parents, to paraphrase Philip Larkin, can seriously damage your health... 菲利普·拉金的意思是:父母可能会严重损害你的健康。

同义词解析

• 以下这些名词均包含 "翻译，译文" 的意思
  translation：普通用词，指从一种语言到另一种语言的翻译。
  version可与translation换用，尤指不拘泥于文字的意译，更常指某种作品的一种译文。
  paraphrase：可指非常自由的解释，不拘泥遣词造句，重在传意。通常指用同样语言深入浅出地解释艰深的句子或段落。

柯林斯高阶英汉双解学习词典释义

• VERB
  意译；改述
  If you paraphrase someone or paraphrase something that they have said or written, you express what they have said or written in a different way.
  例句
  Parents, to paraphrase Philip Larkin, can seriously damage your health... 菲利普·拉金的意思是:父母可能会严重损害你的健康。 Baxter paraphrased the contents of the press release... 巴克斯特解释了新闻稿的内容。
• N-COUNT
  释义；意译；改述
  A paraphrase of something written or spoken is the same thing expressed in a different way.

英汉词典释义

• n.
  释义, 意译
  She gave us a paraphrase of that film. 她向我们复述了那部电影。

英英词典释义

• Noun
  1. rewording for the purpose of clarification
• Verb
  1. express the same message in different words