heck是什么意思？

heck

英[hek] 美[hɛk]

• int.& n. 真见鬼(hell的委婉说法)；

例句

• It means I’ll be late for work but what the heck! 那意味着我上班会迟到，不过管它呢！
• ‘Why are you doing that?’ ‘Just for the heck of it.’ “你为什么要做那事？”“不为什么，就是好玩。”
• They're spending a heck of a lot of money. 他们正大把大把地花钱。
• Heck, if you don't like it, don't vote for him. 如果你不喜欢，不要投他的票不就得了。
• What the heck, I thought, I'll give it a whirl. 管它呢，我想，我就试试吧。
• The question was, where the heck was he? 问题是，他究竟人在哪里？
• What the heck's that?... 那到底是什么鬼东西？
• The truth is, I'm in one heck of a mess. 事实上我麻烦大了。
• They're spending a heck of a lot of money... 他们正大把大把地花钱。
• Oh, heck. What can I write about? 真见鬼。我能写些什么呢？

柯林斯高阶英汉双解学习词典释义

• EXCLAM
  （表示稍感恼怒、吃惊等）见鬼，糟糕
  People sometimes say 'heck!' when they are slightly irritated or surprised.
  例句
  Heck, if you don't like it, don't vote for him... 如果你不喜欢，不要投他的票不就得了。 Oh, heck. What can I write about? 真见鬼。我能写些什么呢？
• PHRASE
  极大;极多
  People use a heck of to emphasize how big something is or how much of it there is.
  例句
  They're spending a heck of a lot of money... 他们正大把大把地花钱。 The truth is, I'm in one heck of a mess. 事实上我麻烦大了。
• PHRASE
  （尤在迷惑或恼怒时用于疑问句中表示强调）到底，究竟
  You use the heck in expressions such as 'what the heck' and 'how the heck' in order to emphasize a question, especially when you are puzzled or annoyed.
  例句
  What the heck's that?... 那到底是什么鬼东西？ The question was, where the heck was he? 问题是，他究竟人在哪里？
• PHRASE
  管它呢;不管它
  You say 'what the heck' to indicate that you do not care about a bad aspect of an action or situation.
  例句
  What the heck, I thought, I'll give it a whirl. 管它呢，我想，我就试试吧。

英汉词典释义

• interj.
  只是为了好玩
  ‘Why are you doing that?’ ‘Just for the heck of it.’ “你为什么要做那事？”“不为什么，就是好玩。”
  (表示明知不应做某事，卻偏要做)那又怎么样
  It means I’ll be late for work but what the heck! 那意味着我上班会迟到，不过管它呢！

英英词典释义

• Noun
  1. a euphemism for `hell';
  "Oh what the heck"