There could have been no kinder comforter than Mary Bold.是什么意思？

There could have been no kinder comforter than Mary Bold.

不可能有一位比玛丽?波尔德更友爱的宽慰人了.

there

adv. 在那里，那里，在那一点上；pron. 表示某物或某人的存在或某事的发生（常用作be, seem或appear的主语）；int. （表示满足、烦恼）你瞧，好啦，得啦；

例句
If nature abhors a vacuum, journalists abhor a transition, when there is little news to cover.
好比自然界拒绝真空一样，新闻工作者则厌恶没有多少新闻可供报道的过渡时期。

could

aux. “can”的过去式，能够，打算，用于假设语气的条件句，用于虚拟语气的结论句；

例句
The regulations were relaxed and the prisoners could get out and about a bit.
规定有所放宽，犯人可以出去短暂放风。

have

aux. 用以构成完成式及完成式的不定式，表示已经…；vt. 有，具有，拿，取得，从事，必须，不得不；n. 〈口〉有产者，有钱人，富国，〈英俚〉欺骗，诈骗；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

been

v. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质（ be的过去分词 ），在，存在，不受干扰，去过了，be的过去分词；

例句
Have you been able to have any kind of contact?...
你联系上了吗？

no

adv. 不，否，一点也没有；adj. 没有的，不许的，一点儿也没有，决不是的；n. 不，否定，否认，反对票，否决票；abbr. 数字(number)，元素锘(nobelium)的符号；

例句
...a crime wave that shows no sign of abating.
丝毫没有减弱迹象的犯罪势头

kinder

adj. 较慈祥的，较体贴的，较友好的，较宽容的；

例句
If you value your health then you'll start being a little kinder to yourself.
如果你重视自己的健康，你就要开始对自己好一点。

comforter

n. 安慰者，羊毛围巾，增加对方痛苦的安慰者，橡皮奶头；

例句
There could have been no kinder comforter than Mary Bold.
不可能有一位比玛丽?波尔德更友爱的宽慰人了.

than

conj. 比（用于比较级），宁愿…而不愿，除…以外，一…就；prep. 超过，比；

例句
...more than a thousand acres of land.
1,000多英亩地

Mary

n. 玛丽（女子名）；

例句
When Mary finally appeared, she made her apologies to Mrs Madrigal.
最终露面时，玛丽向马德里加尔夫人表示了歉意。

bold

adj. 明显的，醒目的，勇敢的，无畏的，莽撞的，陡峭的；n. 粗体字，黑体字；

例句
In 1960 this was a bold move...
在1960年，这是一个大胆的举动。