The politician stopped for a moment to chat with the comely woman leaning upon the gate.是什么意思？

The politician stopped for a moment to chat with the comely woman leaning upon the gate.

这位政治家停下了脚步,以便与一位靠着大门的美丽的妇女作短暂的攀谈.

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

politician

n. 政治家，政客，玩弄权术者，<蔑>政客，<美>政治贩；

例句
...a politician with a difference.
不同寻常的政治家

stopped

v. 停止( stop的过去式和过去分词 )，中断，逗留，（使）停止工作；

例句
He stopped to try to adjust his vision to the faint starlight...
他停下脚步试着让眼睛适应微弱的星光。

for

prep. 为，为了，倾向于，关于，当作；conj. 因为，由于；

例句
I've come looking for a bit of advice.
我特来讨教。

moment

n. 瞬间，片刻，时刻，重要，紧要，[物]力矩；

例句
For a moment a shadow seemed to pass across Roy's face.
一瞬间罗伊脸上似乎闪过一丝忧伤。

to

prep. 向，朝着，到，关于，属于；adv. 朝一个方向的，到某种状态，关闭；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建议你把它留给专家来解决。

chat

vi. 聊天，闲谈，参加网络闲聊；n. （尤指非正式的）谈话，鸣禽，[植] 柔荑花序（如柳絮）；vt. 与…攀谈，与…搭讪（或调情）；

例句
They often find they begin to chat to relieve the boredom of the flight.
他们发现自己常常是为了打发飞行途中的无聊才开始聊天。

with

prep. 和，跟，随着，关于，和…一致；

例句
A waiter entered with a tray...
侍者端着托盘进来了。

comely

adj. <文>英俊的，好看的；

例句
Mr. Sykes entered - a tall, stout man of about fifty, comely of feature , but feeble of physiognomy.
赛克斯先生进来了 ― ―这人又高又胖,约莫50岁, 眉目清秀, 一副优柔寡断的相貌.

woman

n. 女人，妇女，成年女子，女拥人或女下属，女人本能；

例句
Many men still have difficulty accepting a woman as a business partner...
许多男性仍然无法接受女性商业伙伴。

leaning

n. 倾向，爱好，偏爱；v. （使）倾斜，屈身( lean的现在分词 )，倚，依赖，使斜靠；

例句
The boat is now leaning at a 30 degree angle.
船正以30度角倾斜。

upon

prep. 在…上面，当…时候；

例句
...the doctrine of absolute monarchy based upon divine right.
以神权为基础的君主专制学说

gate

n. 门，闸门，登机门，入场费；vt. 给…装大门，[电子学] 电波传送；

例句
There's a man at the gate asking for you.
门口有个人想见你。