You may collate the latter with the earlier edition.是什么意思？

You may collate the latter with the earlier edition.

你可将新版与旧版相对照.

you

pron. 你，你们，您们，各位，大家；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建议你把它留给专家来解决。

May

aux. 可以，也许，会，但愿；n. [May]五月，山楂属植物，（五朔节装饰用的）绿枝花枝，（春天开花的）绣线菊属植物；

例句
The way that American history is taught may change in order to accommodate some more of those cultures.
美国历史的授课方式可能会为了照顾到更多的文化而作改变。

collate

vt. 核对，校对（书、底稿等），（装钉）整理，检查，[宗]委任牧师

例句
They have begun to collate their own statistics on racial abuse.
他们已经开始整理自己有关种族歧视的统计数据。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

latter

adj. 后者的，末了的，较后的；

例句
He compared the achievements of the British and the French during 1916 and concluded that the latter were better all around.
他比较了1916年英国人和法国人的成就，结论是法国人在各方面都做得更好。

with

prep. 和，跟，随着，关于，和…一致；

例句
A waiter entered with a tray...
侍者端着托盘进来了。

earlier

adj. 早期的，初期的；adv. 早期（地），初期（地）；

例句
The author has abstracted poems from earlier books.
作者从以前的书中摘取了一些诗作。

edition

n. 版次，版本，（报纸、杂志的）一份，（广播、电视节目的）一期，（书、报、杂志等的）一版印刷总数；

例句
We await the next volume of this superb edition with keen anticipation.
我们殷切期盼着这本精装版下一卷的面世。