He inherited a poisoned chalice when he took over the job as union leader.是什么意思？

He inherited a poisoned chalice when he took over the job as union leader.

他接手工会领导职务,看似风光,实则会给他带来很多麻烦.

he

pron. 他，它，一个人；n. 雄性动物；

例句
Logic had prevailed and he had abandoned the idea.
最终理智占了上风，他打消了那个念头。

inherited

adj. 通过继承得到的，遗传的，继承权的；v. 继承( inherit的过去式和过去分词 )，经遗传获得（品质、身体特征等）接替（责任等），继任；

例句
Doctors say the disease is probably inherited but not detectable at birth.
医生说该疾病可能是遗传而来，但在出生时无法查出。

poisoned

adj. 有毒的，中过毒的，发炎的，金杯毒酒；v. 毒死( poison的过去式和过去分词 )，污染，放毒于，对…有不良影响；

例句
He does not regard his new job as a poisoned chalice...
他并不认为自己的新工作是金杯毒酒。

chalice

n. 高脚酒杯，圣餐杯，金杯毒酒，看似诱人实则令人讨厌的事物；

例句
Some people even claimed that he appointed his political rival only in the belief that he was giving him a poisoned chalice and that he would not last more than a year.
有人甚至说，他之所以任命自己的政治对手，是因为他知道所给的职位是杯诱人的毒酒，接受者肯定撑不过一年。

when

adv. 什么时候，（用于时间的表达方式之后）在那时，其时，当时；conj. 在…时，既然，如果；pron. 什么时候，那时；n. 时间，时候，日期，场合；

例句
It was a Christmas when shoppers passed by expensive silks in favor of more practical gifts.
这是一个购物者不理会昂贵的丝绸衣服而热衷于更实用礼物的圣诞节。

took

v. 拿( take的过去式 )，接受，学习，取得；

例句
The interview took place on a Friday afternoon...
采访是在一个星期五的下午进行的。

over

prep. （表示方向）越过，（部份或全部覆盖）在…上面，由于，（表示论及）关于；adv. 结束，再，（倒）下，从一边至另一边；adj. 过去的，外面的，在上的，上级的；n. 额外，剩余，剩余（或多余）的量，剩余物；int. [电信学]报文完，请回复！；vt. 走过，跳过，[美国方言]从…恢复过来；

例句
...a protest over Aboriginal land rights.
为争取澳大利亚土著居民土地权的抗议

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

job

n. （一件）工作，职责，职业，（作为一个单元处理的）作业；vt. 承包，代客买卖；vi. 做零工，作包工，打杂；

例句
...the sharp acceleration in job losses.
失业的急速增加

as

adv. 同样地，一样地，例如；prep. 作为，以…的身份，如

例句
As far as I can recall, Patti was a Smith.
我记得帕蒂是姓史密斯的。

union

n. 同盟，联盟，协会，工会，联合，团结；adj. 工会的；

例句
They said goodbye to him as he got aboard the train at Union Station.
当他在联合火车站登上火车之际，他们向他道别。

leader

n. 领袖，领导者，负责人，指挥者，领唱者；

例句
The Jordanian leader seemed amenable to attending a conference...
约旦领导人似乎愿意参加会议。