B : Thanks. I owe you bigtime, man.是什么意思？

B : Thanks. I owe you bigtime, man.

谢谢! 我欠你太多了, 老兄!

thanks

n. 感谢，谢谢，感谢，谢谢，道谢的话( thank的名词复数 )；int. 感激（的），致谢（的）；v. 谢谢，感谢( thank的第三人称单数 )，责怪；

例句
They were already under stress, thanks to the aftershock of last year's drought.
去年遭受的旱灾让他们心有余悸、倍感忧虑。

owe

vt. 欠…债，感激，应归功于，怀有情感；

例句
Rest assured, if you owe taxes, we will collect them.
不用多想，如果你欠税，我们会去收的。

you

pron. 你，你们，您们，各位，大家；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建议你把它留给专家来解决。

bigtime

pron. 你，你们，您们，各位，大家；

例句
You're bigtime elegant , Francesca, in the purest sense of that word. "
你是绝代美人, 弗朗西丝卡, 是从这个词的最纯正的意义上说. ”

man

n. 男人，人类，男子汉，雇工；vt. 使振作，操纵，给…配置人员，在…就位；int. （表示惊讶、气愤等）嘿，天哪；

例句
Derek was taken aback when a man answered the phone.
德里克吓了一跳，居然是一个男的接的电话。