...the windward side of the quarterdeck...是什么意思？

...the windward side of the quarterdeck...

上层后甲板区的迎风面

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

Windward

adj.& adv. 迎风的（地），上风的（地），向风的（地）；n. 上风，迎风；

side

n. 面，边，方面，侧面，旁边；adj. 侧面的，旁边的，次要的，枝节的，副的；vi. 支持，同意，偏袒，附和，站在…一边；

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

quarterdeck

--