...a sad tale, redolent with regret.是什么意思？

...a sad tale, redolent with regret.

使人觉得遗憾的悲情故事

sad

adj. 悲哀的，糟糕的，可悲的，令人遗憾的；

例句
It was sad that his international career should end in such anticlimax.
令人悲哀的是，他的国际职业生涯竟如此惨淡收场。

tale

n. 传说，传言，（尤指充满惊险的）故事，坏话，谣言，〈古〉计算，总计；

例句
...a handsome engineer who bored me to tears with his tale of motorway maintenance
英俊的工程师不停地讲高速公路养护的故事，烦得我要命

redolent

adj. 有强烈气味的，使人联想或回想起某事物的；

例句
...percussion instruments, redolent of Far Eastern cultures.
使人联想起远东文化的打击乐器

with

prep. 和，跟，随着，关于，和…一致；

例句
A waiter entered with a tray...
侍者端着托盘进来了。

regret

vt. 后悔，悔恨，遗憾，抱歉，悼念，哀

例句
She will regret losing a close political ally.
她将为失去一个亲密的政治盟友而懊悔。