This is certainly a theoretical risk but in practice there is seldom a problem...是什么意思？

This is certainly a theoretical risk but in practice there is seldom a problem...

从理论上讲，这肯定是有风险的，可是实际上很少出问题。

this

pron. 这，这个，这事，这人，这时，下面所说的事；adj. 这，这个，刚过去的，即将到来的，今…，本…；adv. 这样地，就是这样，这么地；

例句
Victoria Falls has had above average levels of rainfall this year...
维多利亚瀑布今年的降雨量超过了平均水平。

is

vt.& vi. 是（be的三单形式；n. 存在；

例句
Bollinger 'RD' is a rare, highly prized wine.
博林格RD香槟是一种名贵的备受推崇的葡萄酒。

certainly

adv. 无疑，当然，确定，肯定；

例句
The Party was certainly not an official adjunct of the police department.
该党派肯定不是公安部门的官方附属机构。

theoretical

adj. 理论的，推想的，假设的，空论的；

例句
...a partial concordance between theoretical expectations and empirical evidence.
理论预期与实验证据之间的部分一致

risk

n. 危险，冒险，保险额，被保险人或物；vt. 冒…的危险，使…冒风险（或面临危险）；

例句
The consensus is that risk factors have an accumulative effect.
危险因素会与日俱增已成为共识。

but

conj. 但是，而是，除了，只因为；prep. 除…以外；adv. 只，不过，只是，另一方面；n. 借口，推辞，但是，反对；pron. [关系代词，意义相当于 who…not, which…not]；vt. 对…说“但是”；

例句
English food can be wonderful but the normal English diet is abominable.
英国也有美食，只是一般的日常饮食太过糟糕。

in

prep. 采用（某种方式），穿着，带着，（表示位置）在…里面，（表示领域，范围）在…以内，（表示品质、能力等）在…之中；adv. 在家，进入，到达，流行，当选；adj. 在内的，朝内的，在位的，执政的，[口语]流行的，时髦的，（车等）到站的；n. 执政党，掌权者，知情者，<美口>入口，门路，<体>（板球或棒球）攻球的一方；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲伤。

practice

n. 练习，实践，（医生或律师的）业务，惯例；vi. 实行，惯常地进行，练习，实习；vt. 实行，实践，执业，练习，惯常地进

例句
...a Code of Practice that would give patients right of access to their medical records.
允许病人查看自己病历的职业准则

there

adv. 在那里，那里，在那一点上；pron. 表示某物或某人的存在或某事的发生（常用作be, seem或appear的主语）；int. （表示满足、烦恼）你瞧，好啦，得啦；

例句
If nature abhors a vacuum, journalists abhor a transition, when there is little news to cover.
好比自然界拒绝真空一样，新闻工作者则厌恶没有多少新闻可供报道的过渡时期。

seldom

adv. 很少，罕见，难得，不大；

例句
...archaic laws that are very seldom used...
已很少采用的过时法律

problem

n. 问题，疑难问题，习题，引起麻烦的人；adj. 成问题的，难处理的，关于社会问题的；

例句
Such is the size of the problem that these arguments are purely academic.
问题的实情在于这些论点纯属空谈。