...the pretentious quality of the poetry...是什么意思？

...the pretentious quality of the poetry...

这首诗浮夸造作的特点

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

pretentious

adj. 狂妄的，自命不凡的，自负的，虚伪的，矫饰的，做作的；

例句
...a spoiled aristocrat with pretentious airs and esoteric tastes.
自命不凡、品位刁钻且被惯坏了的贵族成员

quality

n. 质量，品质，美质，优点，才能，能力，技能，素养，品种；adj. 优质的，高质量的，上流社会的；

例句
...if you want the best all-round quality of life.
如果你想要全方位最优质的生活

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

poetry

n. 诗，诗歌，诗意，诗情，作诗，诗歌艺术；

例句
He thought the poetry of Whitman barbarous.
他认为惠特曼的诗歌太粗俗。