...his mild manner and aristocratic mien.是什么意思？

...his mild manner and aristocratic mien.

他温文尔雅的举止和高贵风度

his

pron. (he的所有格)他的，(he的物主代词)他的东西；det. 属于他的，用于名词前，自己的，指某人的，上帝的；

例句
He claimed that his parents had abandoned him...
他声称父母遗弃了他。

mild

adj. 温柔的，温暖的，轻微的，（味道）不浓的；n. 淡味麦芽啤酒；

例句
Balance spicy dishes with mild ones...
做到辛辣菜和清淡菜比重相当。

manner

n. 方式，方法，做法，态度，样子，举止，礼貌，规矩，风俗，习惯，惯例，生活方式；

例句
His abrasive manner has won him an unenviable notoriety...
他生硬粗暴的态度让他声名狼藉。

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

aristocratic

adj. 贵族的，贵族气派的，赞成贵族政治的，爱挑剔的；

例句
...a wealthy, aristocratic family...
富有的贵族家庭

mien

n. 仪表，神态，风采，样子；

例句
It was impossible to tell from his mien whether he was offended.
从他的神态中难以看出他是否生气了。