...the ineffable sadness of many of the portraits.是什么意思？

...the ineffable sadness of many of the portraits.

许多肖像流露出的难以形容的悲伤

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

ineffable

adj. 妙不可言的，不可言喻的，（尤指某些宗教中神的名字）因神圣而不容称呼的，须避讳的；

例句
...the ineffable sadness of many of the portraits.
许多肖像流露出的难以形容的悲伤

sadness

n. 悲哀，忧伤，忧愁，悲哀，令人悲哀或忧伤的事物，愁眉苦脸，心境恶劣，心情恶劣，认真；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲伤。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

many

adj. 许多，多的；pron. （与复数动词连用）大多数人；

例句
There are many people who still find the act of abortion abhorrent.
仍有很多人对堕胎行为表示厌恶。

portraits

n. 肖像，画像( portrait的名词复数 )，生动的描写；

例句
...the ancestral portraits in the hallway.
走廊里祖先的画像