...a modern version of an immemorial myth.是什么意思？

...a modern version of an immemorial myth.

远古神话的现代版本

modern

adj. 现代的，近代的，新式的，当代风格的；n. 现代人，现代主义者，时髦人士，[印]现代字体，指印刷中所用的一种字体；

例句
...a modern abstract painting.
一幅现代派抽象画

version

n. 版本，译文，译本，说法，倒转术；

例句
This is an abridged version of her new novel 'The Queen and I'.
这是她的新小说《我与女王》的删节本。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

an

art. 一（在元音字母前代替不定代词a），一任一某一，一个；

例句
He started eating an apple...
他开始吃苹果。

immemorial

adj. 无法追忆的，远古的；

例句
From time immemorial there has been the belief that there are good and bad places to be.
人生既有顺境，也有逆境，这种观念自古有之。

myth

n. 神话，神怪故事，奇人，奇事，虚构的人，虚构的事；v. 使神话化；

例句
It is another unfortunate myth of our culture that older people are asexual.
我们的文化里还有一种错误观念，就是认为上了年纪的人就不再有性欲了。