Melanie gnawed a long, painted fingernail.是什么意思？

Melanie gnawed a long, painted fingernail.

梅拉妮咬着涂过指甲油的长指甲。

Melanie

n. 梅勒妮(f.)；

例句
'Do you mind if I wait?' I asked. Melanie shrugged: 'Please yourself.'
我问道：“要不我等会儿吧？”梅拉妮耸耸肩说：“随你便。”

gnawed

v. 咬( gnaw的过去式和过去分词 )，（长时间） 折磨某人，（使）苦恼，（长时间）危害某事物；

例句
Melanie gnawed a long, painted fingernail.
梅拉妮咬着涂过指甲油的长指甲。

long

adj. 长的，长时间的，冗长的，过长的，长音的；adv. 长久地，始终，遥远地；n. 长时间，长时期，[语]长音节，（服装的）长尺寸，长裤；vi. 渴望，极想；

例句
As long as most people are happy to have the monarchy, the abolitionist position is an arrogant fantasy.
只要大多数人还乐意保留君主制，废除它的主张就是痴人说梦。

painted

adj. 描画的，着色的；v. 画，绘画( paint的过去式和过去分词 )，描绘，在…上涂涂料[油漆]，往（指甲、嘴唇等上）施化妆品；

例句
Pictures add interest to plain painted walls.
相片给素色的墙面增添了一抹情趣。

fingernail

n. 指甲；

例句
He clipped off the few hairs of his spare beard with a fingernail clipper.
他用一把指甲剪剪去几根胡须.