Melanie gnawed a long, painted fingernail.是什么意思？

Melanie gnawed a long, painted fingernail.

梅拉妮咬着涂过指甲油的长指甲。

Melanie

n. 梅勒妮(f.)；

gnawed

v. 咬( gnaw的过去式和过去分词 )，（长时间） 折磨某人，（使）苦恼，（长时间）危害某事物；

long

adj. 长的，长时间的，冗长的，过长的，长音的；adv. 长久地，始终，遥远地；n. 长时间，长时期，[语]长音节，（服装的）长尺寸，长裤；vi. 渴望，极想；

painted

adj. 描画的，着色的；v. 画，绘画( paint的过去式和过去分词 )，描绘，在…上涂涂料[油漆]，往（指甲、嘴唇等上）施化妆品；

fingernail

n. 指甲；