...a foreshortened version of the opera.是什么意思？

...a foreshortened version of the opera.

歌剧的精简版本

foreshortened

v. 按照透视法缩短（描绘对象）( foreshorten的过去式和过去分词 )；

例句
She could see herself in the reflecting lenses, which had grotesquely foreshortened her.
她能够看到自己在反光镜中被缩小的古怪形象。

version

n. 版本，译文，译本，说法，倒转术；

例句
This is an abridged version of her new novel 'The Queen and I'.
这是她的新小说《我与女王》的删节本。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

opera

n. 歌剧，歌剧艺术， 歌剧业，作品( opus的名词复数 )，

例句
His father was an actor in the Cantonese Opera Company...
他的父亲是粤剧团的演员。