Both were accorded the courtesy title of Lady...是什么意思？

Both were accorded the courtesy title of Lady...

两人都被尊称为“夫人”。

both

adj. 二者，两者都；pron. 二者；adv. 二者，二者都；conj. 不仅…而且…，…和…都；

例句
The gym can be used by both able-bodied and disabled people.
这家健身房健全和残障人士都可使用。

were

be的过去时复数和第二人称单数形式，有时代替 was,用于条件从句、动词 wish 之后等；

例句
Shops, houses, and vehicles were set ablaze.
店铺、房子和车辆全都陷于火海。

accorded

v. 给予( accord的过去式和过去分词 )，使和谐一致，使符合，使适合；

例句
His predecessor was accorded an equally tumultuous welcome...
他的前任受到了同样热烈的欢迎。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

courtesy

n. 谦恭有礼，礼貌，请安，有礼貌的举止[言词]，承蒙；adj. 殷勤的，出于礼节的；

例句
He didn't have the common courtesy to ask permission.
他连邀准这种最起码的礼貌都没有。

title

n. 标题，头衔，[体]冠军，[影视]字幕；vt. 加标题，赋予头衔，把…称为；adj. 头衔的，标题的，冠军的；

例句
The title is perhaps an allusion to AIDS.
该题目可能暗指艾滋病。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

lady

n. （指成年女子，有些人尤其是长者认为这样说比较礼貌）女士，（不尊重的非正式称呼）女人，（在英国对女贵族或贵族成员的妻子女儿或爵士妻子的称呼）夫人，举止文雅且有教养的女子；

例句
...an elderly lady who suffered with arthritic hands.
双手受关节炎折磨的老妇人