The coupon is not valid if detached.是什么意思？

The coupon is not valid if detached.

这折扣券撕下即无效。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

coupon

n. 优惠券，息票，通票，试样，试件，配给券；

例句
Circle the correct answers on the coupon below.
将下面参赛券上的正确答案圈出来。

is

vt.& vi. 是（be的三单形式；n. 存在；

例句
Bollinger 'RD' is a rare, highly prized wine.
博林格RD香槟是一种名贵的备受推崇的葡萄酒。

not

adv. 不，[用以表示否定、否认、拒绝、禁止等]不是，几乎不，未必，没有[用于否定后面的词或短语]；

例句
It became very clear that the incident was not just an aberration, it was not just a single incident.
事实已经很清楚，这件事不是偶发的，它并不是一起孤立的事件。

valid

adj. 有效的，有法律效力的，正当的，健全的；

例句
They put forward many valid reasons for not exporting...
他们提出了很多不出口的正当理由。

if

conj. 如果，倘若，即使，〈口〉是否，假设；n. 条件，设想；

例句
She was old enough to absent herself from the lunch table if she chose...
她长大了，可以自己做主不来吃午餐了。

detached

adj. 分离的，分开的，公平的，超然的，分遣的，派遣的；v. 分开(detach的过去式和过去分词)，分离，退出，派遣；

例句
He tries to remain emotionally detached from the prisoners, but fails...
他试图不带感情地对待那些犯人，但是做不到。