The coupon is not valid if detached.是什么意思？

The coupon is not valid if detached.

这折扣券撕下即无效。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

coupon

n. 优惠券，息票，通票，试样，试件，配给券；

is

vt.& vi. 是（be的三单形式；n. 存在；

not

adv. 不，[用以表示否定、否认、拒绝、禁止等]不是，几乎不，未必，没有[用于否定后面的词或短语]；

valid

adj. 有效的，有法律效力的，正当的，健全的；

if

conj. 如果，倘若，即使，〈口〉是否，假设；n. 条件，设想；

detached

adj. 分离的，分开的，公平的，超然的，分遣的，派遣的；v. 分开(detach的过去式和过去分词)，分离，退出，派遣；