Let the cat out of the bag.是什么意思？

Let the cat out of the bag.

泄漏天机。

let

允许，任由，让，随，假设，出租；

例句
'And now, without further ado, let me introduce our benefactor.'
“下面，闲话少说，让我来介绍一下我们的赞助人。”

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

cat

n. 猫，猫科动物，狠毒的女人，爵士乐爱好者；vt. 把（锚）吊放在锚架上，〈俚〉寻欢，宿

例句
The direct ancestor of the modern cat was the Kaffir cat of ancient Egypt...
现代猫的直系原种是古埃及的卡菲尔猫。

out

adv. 出局，在外，在外部，完全，彻底，出版；prep. （表示来源）从，（从…里）出来，（表示不在原状态）脱离，离去；vt. 使熄灭，揭露，驱逐；adj. 外面的，出局的，下台的，外围的；n. 不流行，出局；

例句
We are scared to abandon ourselves to our feelings in case we seem weak or out of control.
我们不敢放纵自己的情感，以免显得太过软弱或缺乏自制。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

bag

n. 袋，囊，枕套，钱包，手提皮包，财富，〈英俚〉大量，很多；vt. 把…装入袋中，猎获，捕获，得分，抢占；vi. 松散地垂挂，鼓胀；

例句
I don't want to be left holding the bag if something goes wrong.
如果出了什么问题，我可不想替人背黑锅。