A maid that laughs is half taken.是什么意思？

A maid that laughs is half taken.

少女露笑脸,婚事半成全。

maid

n. 女仆，侍女，少女，处女，未婚女子；

例句
Her maid locked the case in the safe...
她的女佣把箱子锁进保险柜里。

that

det. 那个，那；pron. 那个，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些动词、形容词和名词后，引出各种从句；adv. 不那么，那样；

例句
...expensive make-up that we saw being advertised by a beautiful model...
我们所见的由一位漂亮模特代言的昂贵化妆品

laughs

n. 笑声( laugh的名词复数 )，笑态，笑料；v. 笑( laugh的第三人称单数 )，发笑，嘲笑，（特别表示因成功而）处于有利地位；

例句
He laughs loudly when I accuse him of fibbing.
当我指责他说谎时，他大笑起来。

is

vt.& vi. 是（be的三单形式；n. 存在；

例句
Bollinger 'RD' is a rare, highly prized wine.
博林格RD香槟是一种名贵的备受推崇的葡萄酒。

half

adj. 一半的，半个的；n. 半，一半，（啤酒等饮料的）半品脱，（比赛、音乐会等的）半场；adv. 一半，部份地；

例句
Too often he only absorbs half the information in the manual...
他对于说明书上所说的经常是一知半解。

taken

v. 拿( take的过去分词)，接受，取得；

例句
Roland was taken aback by our strength of feeling...
我们反应如此强烈，令罗兰大吃一惊。