A maid that laughs is half taken.是什么意思？

A maid that laughs is half taken.

少女露笑脸,婚事半成全。

maid

n. 女仆，侍女，少女，处女，未婚女子；

that

det. 那个，那；pron. 那个，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些动词、形容词和名词后，引出各种从句；adv. 不那么，那样；

laughs

n. 笑声( laugh的名词复数 )，笑态，笑料；v. 笑( laugh的第三人称单数 )，发笑，嘲笑，（特别表示因成功而）处于有利地位；

is

vt.& vi. 是（be的三单形式；n. 存在；

half

adj. 一半的，半个的；n. 半，一半，（啤酒等饮料的）半品脱，（比赛、音乐会等的）半场；adv. 一半，部份地；

taken

v. 拿( take的过去分词)，接受，取得；