...a two-pint carton of milk.是什么意思？

...a two-pint carton of milk.

一盒两品脱的牛奶

carton

n. 尤指装食品或液体的)硬纸盒，塑料盒，硬纸盒（或塑料盒）所装物品，纸板盒；vt. 用盒包装；

例句
...a carton of blackcurrant drink.
一盒黑醋栗饮料

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

milk

n. 奶，乳液，母乳；vt. 挤奶，榨取；

例句
Soya milk can cause allergic reactions in some children.
有些孩子会对豆浆过敏。