...her silence and lack of self-assertion...是什么意思？

...her silence and lack of self-assertion...

她的沉默和缺乏主见

her

pron. (she的宾格)她，(she的所有格)她的，她，指某个国家，（一艘）船；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲伤。

silence

n. 沉默，无言，无表示，无声，沉静，肃静，寂静，缄默，无音信，失去联系，忘却，湮没，无表示，无音讯，[乐]停止；vt. 使安静，使沉默，压制；

例句
There was dead silence but for a fly beating against the glass...
当时一片寂静，只听见一只苍蝇不停地撞击着玻璃。

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

lack

vt. 缺乏，缺少，需要的东西；n. 缺乏，不足，没有，缺少的东西；

例句
Stress and lack of sleep can aggravate the situation...
压力和睡眠不足会使情况恶化。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。