The only new cap is Llanelli's 20-year-old left-wing Wayne Proctor.是什么意思？

The only new cap is Llanelli's 20-year-old left-wing Wayne Proctor.

唯一初次入选国家队的选手是来自拉内利的20岁左边锋韦恩·普罗克特。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

only

adj. 唯一的，仅有的，最好的，最适当的；adv. 只，仅仅，结果却，不料；conj. 但是，可是，要不是；

例句
Outsiders who wed islanders are given only three years' right of abode at first.
岛外的人和岛民结婚之初只能获得三年的居住权。

new

adj. 新的，崭新的，新鲜的，新到的，现代的，初次（听到）的；adv. 新近，最近；

例句
When I listen to her play I can hear a new Nigel Kennedy.
从她的演奏中我听出了新一代的奈杰尔·肯尼迪。

cap

n. 盖，帽子，军帽，求交运算；vi. 脱帽致意；vt. 覆盖，给…戴帽；abbr. Common Agricultural Policy （欧共体）共同农业政策；

例句
He wears his baseball cap back to front...
他把棒球帽反戴着。

is

vt.& vi. 是（be的三单形式；n. 存在；

例句
Bollinger 'RD' is a rare, highly prized wine.
博林格RD香槟是一种名贵的备受推崇的葡萄酒。

Wayne

n. 韦恩（男子名）；

例句
The only new cap is Llanelli's 20-year-old left-wing Wayne Proctor.
唯一初次入选国家队的选手是来自拉内利的20岁左边锋韦恩·普罗克特。

proctor

n. （大学的）学监，监考人，代理人；vt. 监督；

例句
Although disabled by polio during the Second World War, Proctor was also a first-rate helmsman.
二战期间尽管身患小儿麻痹症，普罗克特仍不失为一流的舵手。