None the less was she offended, as a flower by a crisping wind.是什么意思？

None the less was she offended, as a flower by a crisping wind.

虽说如此,她仍旧很生气, 就象花朵碰上冷风一样.

none

pron. 没有人，没有一人，没有一个，没有一部分，没有一点；adv. 根本不，无法，绝不；

例句
'Snow White and the Seven Dwarfs', the 1937 Disney classic, has lost none of its original charm...
1937年迪斯尼推出的经典之作《白雪公主和七个小矮人》魅力不减当年。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

less

adj. 较少的（little的比较级），较小的，较次的，较劣的，较不重要的；adv. 较少地，较小地；prep. 减去，少掉，不足；n. 较少，较小；

例句
The system is failing most disastrously among less academic children.
这种制度对学习不太好的孩子效果最差。

was

v. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质（ be的过去式 ），在，存在，不受干扰；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲伤。

she

pron. 她，它；

例句
Her lover walked out on her after she had aborted their child.
她的情人在她打掉胎儿后甩了她。

offended

v. 触怒( offend的过去式和过去分词 )，得罪，冒犯，使反感令人不适；

例句
'What do you mean?' I asked, offended on Liddie's behalf.
“你什么意思啊？”我问，替利迪感到愤愤不平。

as

adv. 同样地，一样地，例如；prep. 作为，以…的身份，如

例句
As far as I can recall, Patti was a Smith.
我记得帕蒂是姓史密斯的。

flower

n. 花，精华，开花植物；vi. 开花，繁荣，成熟；vt. 使开花，用花装饰；

例句
The house was always decorated with imaginative flower arrangements.
这所房子总是摆放着富有创意的插花。

by

prep. 在…旁边，表示方式，由于，经过；adv. 经过，表示保留或保存时用，短暂拜访；

例句
...expensive make-up that we saw being advertised by a beautiful model...
我们所见的由一位漂亮模特代言的昂贵化妆品

crisping

n. 匀边电路；v. （使）变脆( crisp的现在分词 )；

例句
September was crisping the Berlin air and yellowing the leaves when Pug got back.
帕格回去的时候,柏林的九月空气清新,树叶正在变黄.

wind

n. 风，气流，吞下的气，管乐器；vt. 蜿蜒，缠绕，上发条，使喘不过气来；adj. 管乐的；

例句
The wind pushed his hair across his face.
他的发丝随风拂面。