He sighed, and laid his calloused fist on the table.是什么意思？

He sighed, and laid his calloused fist on the table.

他叹了口气, 把长满老茧地拳头摁在了桌上.

he

pron. 他，它，一个人；n. 雄性动物；

例句
Logic had prevailed and he had abandoned the idea.
最终理智占了上风，他打消了那个念头。

sighed

v. 叹气，叹息( sigh的过去式和过去分词 )，悲鸣，叹着气说，叹息道；

例句
She sighed and flicked a dishcloth at the counter...
她叹了一口气，然后用洗碗布轻掸着柜台。

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

laid

v. 打赌( lay的过去式和过去分词 )，提出，放置，铺；

例句
Sarah closed the book and laid it aside.
萨拉合上书，把它放在了一边。

his

pron. (he的所有格)他的，(he的物主代词)他的东西；det. 属于他的，用于名词前，自己的，指某人的，上帝的；

例句
He claimed that his parents had abandoned him...
他声称父母遗弃了他。

calloused

adj. 粗糙的，粗硬的，起老茧的；v. （使）硬结，（使）起茧( callous的过去式和过去分词 )，（使）冷酷无情；

例句
...blunt, calloused fingers.
长满茧子的粗手指

fist

n. 拳，拳头，〈口〉笔迹，掌握，[印]指标参见号；vt. 紧握，握成拳，用拳打；

例句
He raised his right fist and declaimed: 'Liar and cheat!'...
他举起右拳高喊：“骗子，骗子！”

on

prep. （表示方向）向，（表示对象）对，（表示位置）在…上，（表示时间）在…之时；adv. （放，穿，连接）上，向前，（继续）下去；adj. 活动着的情况，状态，使用着的，发生着的，计划中的；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

table

n. 表，目录，桌子，手术台，工作台，游戏台，平地层；vt. 制表，搁置，嵌合，搁置；adj. 桌子的；

例句
Full details are in the table above.
详细信息请见上文表格。