I, rather imprudently, wished you good - night.是什么意思？

I, rather imprudently, wished you good - night.

我相当冒失地祝你晚安.

rather

adv. 稍微，有点，相当，颇，宁愿，相反地；int. 当然啦，怎么不；

例句
These wines may taste rather hard and somewhat acid.
这些酒可能喝着比较冲并且有股酸味。

imprudently

adv. 鲁莽地，不小心地；

例句
He works imprudently and obtrusively, and is never a stable man.
他做事情毛头毛脑的, 一点也不稳重.

wished

v. <正>希望，想要，但愿( wish的过去式和过去分词 )，祝愿，盼望，企求，想要；

例句
He wished to live in amity with his neighbour.
他希望与邻居和睦相处。

you

pron. 你，你们，您们，各位，大家；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建议你把它留给专家来解决。

good

adj. 好的，优秀的，有益的，漂亮的，健全的；n. 好处，利益，善良，善行，好人；adv. 同well；

例句
This recipe makes a good accompaniment to ice-cream.
这道食谱适合搭配冰激凌。

night

n. 夜，晚上，（举行盛事的）夜晚；

例句
Video cameras with night vision can be activated by movement.
带夜视镜的摄像机一有动静就会启动。