The original recited version of the Iliad was older than that of the Odyssey.是什么意思？

The original recited version of the Iliad was older than that of the Odyssey.

最早吟诵的《伊利亚特》的本子比最早吟诵的《奥德赛》的本子更为古老.

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

original

adj. 原始的，独创的，最初的，新颖的；n. 原文，原型，原件，怪人；

例句
The bulk of the text is essentially a review of these original documents...
文章的主要部分基本是对这些原始文件的回顾。

recited

v. 背诵( recite的过去式和过去分词 )，详述，列举；

例句
He read the letter again although already he could have recited its contents blindfold.
尽管对信的内容已经能够倒背如流了，他还是又看了一遍。

version

n. 版本，译文，译本，说法，倒转术；

例句
This is an abridged version of her new novel 'The Queen and I'.
这是她的新小说《我与女王》的删节本。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

Iliad

<伊利亚特>（古希腊描写特洛伊战争的英雄史诗，相传为荷马所作）；

例句
These early Greeks of the " Iliad " are sturdy fighters.
《伊利亚特 》 里的早期希腊人是刚强的战士.

was

v. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质（ be的过去式 ），在，存在，不受干扰；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲伤。

older

adj. 年长的，老的( old的比较级 )，古老的，以前的，（用于指称被替代的东西） 原来的；

例句
The older child should be able to prepare a simple meal...
那个年纪稍大的孩子应当会做一顿简单的饭菜。

than

conj. 比（用于比较级），宁愿…而不愿，除…以外，一…就；prep. 超过，比；

例句
...more than a thousand acres of land.
1,000多英亩地

that

det. 那个，那；pron. 那个，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些动词、形容词和名词后，引出各种从句；adv. 不那么，那样；

例句
...expensive make-up that we saw being advertised by a beautiful model...
我们所见的由一位漂亮模特代言的昂贵化妆品

odyssey

n. 长途的冒险行程，《奥德赛》（古希腊史诗）；

例句
The Odyssey tells what happened to the Greek heroes after the sack of Troy.
《奥德赛》讲述的是在特洛伊被洗劫一空之后发生在希腊英雄们身上的故事。